Jesus Christ – Superstar

[aillarionov]

Ростовская филармония отменила показ рок-оперы "Иисус Христос – суперзвезда" в связи с жалобами православных. По данным Интерфакса, областная прокуратура проводит проверку по жалобе местного жителя Трофимова, поступившей 26 сентября. Мюзикл Эндрю Ллойд-Уэббера и Тима Райса в постановке петербургского театра "Рок-опера" должны были показать в Ростове 18 октября в пятый раз. Премьера спектакля состоялась в Ленинграде в 1990 году...
"В связи с тем, что вышел новый закон, защищающий интересы верующих (законопроект об уголовной ответственности за оскорбление религиозных чувств на этой неделе внесен в Госдуму. - Ред.), мы решили обратиться к государству за поддержкой, – пояснил один из авторов жалобы. – На наш взгляд, образ Христа, который трактуют в опере, – неправильный с позиции христианства. Если такая постановка и имеет место быть, она должна быть согласована с патриархией".

http://grani.ru/Culture/Theatre/m.206847.html

 

Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно…

http://rock-opera.ru/reper/jesus.html

Рок-опера - 1970 г.
Мюзикл - 1971 г.
Фильм - 1973 г.

http://www.youtube.com/watch?v=mljvXioGKmE&feature=related

Википедия:

Иисус Христос – суперзвезда

Jesus Christ – Superstar

 

Либретто:

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics1.html

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics2.html

Перевод либретто на русский язык А.Воскресенского

Comments

речь о как бы 4м измерении

[kabud.livejournal.com]

Вот обьекты ОТТУДА они святы. Там пребывают Архангелы и Ангелы, всякие хорошие сущности. Это то, что нематериально, вот еслы ВЫ представляется себе как то чтото нематериалное, ну например как архитипы коллективного бессознателного, то, что обьективно существует, ибо наблюдаемо, но в то же время не обьяснимо

...не твоим ли именем...? и тогда скажу....не знаю вас....

[peterpiano.livejournal.com]

о мистическом опыте человека или нескольких людей здесь всё понятно, некоторые из нас действительно обладают подобными опытами, и такой опыт свят для того, кто его испытал, это и видения, и слышания, и катарсис, и экстаз (кстати люди искусства всё это же и испытывают). Вопрос в другом, в канонизации, в принятии именно чужого опыта и исходя из этого допустимость религиозной вражды, вплоть до попрания права на жизнь, на свбоду и тп. Конфессии виртуозно поливают друг друга, скажем протестантизм глумится над каталицизмом, который сегодня тот же протестантизм по сути, но библия, извините, там всё высечено из камня. Мне не много не понятно как всё так скатилось в библиопоклонение, неужели книга дороже людей, неужели действительно поклоняться красивым изречениям, что касается нового завета переработанный под нужды платонизм, неужели человек не больше этого, не говоря о христе, о боге. Это вечное забрасывание цитатами, не надеются ли товарищи христиане на книгопечатание больше чем на совесть, на любовь, на веру в господа, на бесприкословное служение друг другу, на милосердие? Мне кажется, что библия, являясь духовным молоком, не может привести человека к свету, это может сделать только сам бог, уповать тут на строки по меньшей мере святотатство. А как же возрождение, которое хотело избавить людей от мрака? Декамерон Боккаччо, не попытка ли вывести товарищей верующих из мрака ненависти, грязи. С другой стороны испытываю некую радость, что до некоторых книг не добрались книжники, которые часто представляют собой словесные мясорубки, совершенно не заботящиееся о собственной совести, наивно полагая, что какие-то грехи возьмёт на себя библия,что служение строчкам их оправдает от ненависти, от пьянства, бесчинств и тп. Как хорошо что ХТК Баха нельзя ни по разному трактовать, ни с веками искажать, как хорошо братья-христиане не вооружились прекрасным. Христос принёс людям прощенье и любовь, а они опять написали книжек и построили религиозных кратий, а когда они разрушаются и очищаются их всё равно тянет к иерархии, канонизации, догматизму, если бы они знали как это всё долеко от жизни, от бога, от человека.

http://www.youtube.com/watch?v=agL_4wDI1Sk с 3ей минуты

мы просто обычно так не думаем

[kabud.livejournal.com]

мистический опыт это тот опыт который Вы считаете мистическим.

Я предлагаю считать что он есть у каждого, например - любовь.Тогда все упрощается. Следует помнить что опыт этот УНИВЕРСАЛЕН для всех, его все имеют. А вот вражда- это не здорово, не естественно, обычно индуцированно ИЗВНЕ МАНИПУЛЯЦИЕЙ и т.д. и т.п.

Вот и не стоит это все зря тревожить. Политкоректность- намного удобнее как дипломатический язык всех со всеми

Вообще не стоит концентрироватся на суете,

а стоит больше радоваться

Re: мы просто обычно так не думаем

[peterpiano.livejournal.com]

Вы совершенно правы, и я полностью соглашусь с Вами, но с небольшим вычетом. Как старый еврей, могу сказать, что порой нужно очень дорого платить за политкорректность, бывает даже так, и было, что политкорректны одни, а платят за эту политкорректность другие. Пока одни упиваются своей поллиткорректностью и невовлечённостью, другие иногда безропотно проходят в душ или поднимаются в товарный вагон. Вот когда Вам падает батарея на ногу, вот тогда и возникают красочные оценки действительности. А пока она не упала, что ж , ...ликуй душа пока ты юн годами...

следует быть и вежлівым и неприступным

[kabud.livejournal.com]

как государство Израиль :)

Политкоректность - язык мира и дипломатии эффективен только когда опирасеться на готовность и возможность применить неограниченную силу