Jesus Christ – Superstar

[aillarionov]

Ростовская филармония отменила показ рок-оперы "Иисус Христос – суперзвезда" в связи с жалобами православных. По данным Интерфакса, областная прокуратура проводит проверку по жалобе местного жителя Трофимова, поступившей 26 сентября. Мюзикл Эндрю Ллойд-Уэббера и Тима Райса в постановке петербургского театра "Рок-опера" должны были показать в Ростове 18 октября в пятый раз. Премьера спектакля состоялась в Ленинграде в 1990 году...
"В связи с тем, что вышел новый закон, защищающий интересы верующих (законопроект об уголовной ответственности за оскорбление религиозных чувств на этой неделе внесен в Госдуму. - Ред.), мы решили обратиться к государству за поддержкой, – пояснил один из авторов жалобы. – На наш взгляд, образ Христа, который трактуют в опере, – неправильный с позиции христианства. Если такая постановка и имеет место быть, она должна быть согласована с патриархией".

http://grani.ru/Culture/Theatre/m.206847.html

 

Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно…

http://rock-opera.ru/reper/jesus.html

Рок-опера - 1970 г.
Мюзикл - 1971 г.
Фильм - 1973 г.

http://www.youtube.com/watch?v=mljvXioGKmE&feature=related

Википедия:

Иисус Христос – суперзвезда

Jesus Christ – Superstar

 

Либретто:

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics1.html

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics2.html

Перевод либретто на русский язык А.Воскресенского

Comments

Re: У Христа нет материальных святынь

[mbskvort.livejournal.com]

Электрон тоже то волна,то частица,да ещё неизвестно где согласно принципу неопределенности,однако мир вполне с этим мирится и существует.
А тут их аж трое:отец,сын и дух святой.Электрону до них далеко
Так что не богохульствуйте,плиз.

Re: У Христа нет материальных святынь

[limeryk.livejournal.com]

богохульство - это хула Бога.
так что не богохульствуйте, плиз, подменяя богохульство несовпадением с вашими трактовками чего бы то ни было.
в частности, с вот этой вашей трактовкой: их аж трое:отец,сын и дух святой.Электрону до них далеко, ибо вряд ли вы понимаете смысл этого.

Re: У Христа нет материальных святынь

[mbskvort.livejournal.com]

Я этого действительно не понимаю.С электроном мне понятнее картина мира,хотя и не до конца,а вот триединство в таком странном наборе нет.Примерно так же как и непорочное зачатие от святого духа.
Мне кажется Ваша трактовка богохульства страдает формализмом.Это понятие гораздо шире.

Это не простая концепция к пониманию

[kabud.livejournal.com]

НО вполне можно осилить даже начав с ..википедии))

Творец- это ответ на вопрос о возникновении вселенной. Кстати точно совпдает с наиболее распространенныйм представлением об этом сообщества ученых:

по основным параметрам: был момент (временной) Творения

и не ..НЕ БЫЛО ничего. Все ЭТО ВОТ ВОКРУГ возникло из точки с нулевым размером, т.е. из ИДЕИ , которая разбухла во вселенную

Сын -

это означает что Творец и мы одного 'племени', мы мыслим, испытываем эмоции, мы ЛИЧНОСТНЫ. Вот Его Сын послан со смец месиджем.

Месидж стал инструкцией для сперва для ВЫСШЕЙ ЭЛИТЫ СТРАТЕГОВ, для философов, визионеров, пророков

А потом и адоптирован для осталных.

Суть месиджа: что Там на Небе как бы наши. И что все в порядке:)

Святый Дух следует понимать как очень позитивную канву бытия, мол что вокруг все по кайфу, если не паниковать и просмотреться к хорошему.

Очень важное знание тоже.