Va, pensiero
Sep. 23rd, 2012 12:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aillarionovhttps://www.youtube.com/watch?v=GS6L_9xUT5E
| Итальянский текст: Va, pensiero, sull’ali dorate; Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L’aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate… Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d’or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto riaccendi, Ci favella del tempo che fu!
Traggi un suono di crudo lamento, O t’ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù! |
Русский перевод: |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-22 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 10:23 pm (UTC)пÑавда не Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑовÑем ÑÑо за пеÑнÑ. оÑкÑда?
no subject
Date: 2012-09-22 11:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-22 11:27 pm (UTC)СпаÑибо!
no subject
Date: 2012-09-22 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 12:39 am (UTC)ÐÑи ÑÐµÐºÐ°Ñ Ðавилона, Ñам Ñидели Ð¼Ñ Ð¸ плакали, когда вÑпоминали о Сионе; на веÑÐ±Ð°Ñ , поÑÑеди его, повеÑили Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñи аÑÑÑ.
Там пленивÑие Ð½Ð°Ñ ÑÑебовали Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ Ñлов пеÑней, и пÑиÑеÑниÑели наÑи - веÑелÑÑ: "пÑопойÑе нам из пеÑней СионÑÐºÐ¸Ñ ".
Ðак нам пеÑÑ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° земле ÑÑжой?
ÐÑли Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ´Ñ ÑебÑ, ÐеÑÑÑалим,- забÑÐ´Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÑниÑа моÑ; пÑилипни ÑзÑк мой к гоÑÑани моей, еÑли не бÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ ÑебÑ, еÑли не поÑÑÐ°Ð²Ð»Ñ ÐеÑÑÑалима во главе веÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾.
ÐÑипомни, ÐоÑподи, ÑÑнам ÐдомовÑм Ð´ÐµÐ½Ñ ÐеÑÑÑалима, когда они говоÑили: "ÑазÑÑÑайÑе, ÑазÑÑÑайÑе до оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾".
ÐоÑÑ Ðавилона, опÑÑÑоÑиÑелÑниÑа! блажен, кÑо воздаÑÑ Ñебе за Ñо, ÑÑо ÑÑ Ñделала нам!
Ðлажен, кÑо возÑÐ¼ÐµÑ Ð¸ ÑазобÑÐµÑ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñев ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¾ каменÑ!
ÐÑо пÑалом 136
Date: 2012-09-23 02:15 am (UTC)ÐÑи ÑÐµÐºÐ°Ñ Ðавилона, Ñам Ñидели Ð¼Ñ Ð¸ плакали, когда вÑпоминали о Сионе.
Ðа веÑÐ±Ð°Ñ , поÑÑеди его, повеÑили Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñи аÑÑÑ.
Там пленивÑие Ð½Ð°Ñ ÑÑебовали Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ Ñлов пеÑней, и пÑиÑеÑниÑели наÑи â веÑелÑÑ: «пÑопойÑе нам из пеÑней СионÑÐºÐ¸Ñ Â».
Ðак нам пеÑÑ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ ÐоÑÐ¿Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° земле ÑÑжой?
ÐÑли Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÐ´Ñ ÑебÑ, ÐеÑÑÑалим, â пÑÑÑÑ Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð´ÐµÑниÑа моÑ.
ÐÑилипни ÑзÑк мой к гоÑÑани моей, еÑли не бÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ ÑебÑ, еÑли не поÑÑÐ°Ð²Ð»Ñ ÐеÑÑÑалима во главе веÑÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾.
ÐÑипомни, ÐоÑподи, ÑÑнам ÐдомовÑм Ð´ÐµÐ½Ñ ÐеÑÑÑалима, когда они говоÑили: «ÑазÑÑÑайÑе, ÑазÑÑÑайÑе до оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾Â».
ÐоÑÑ Ðавилона, опÑÑÑоÑиÑелÑниÑа! блажен, кÑо воздаÑÑ Ñебе за Ñо, ÑÑо ÑÑ Ñделала нам!
Ðлажен, кÑо возÑмÑÑ Ð¸ ÑазобÑÑÑ Ð¼Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ñев ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¾ каменÑ!
O simile di Solima ai fati...
Date: 2012-09-23 03:03 am (UTC)http://casual-browser.livejournal.com/2832.html
no subject
Date: 2012-09-23 05:48 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:24 am (UTC)Ðз Соломона кÑÑаÑи: ÐÑли пÑавиÑÐµÐ»Ñ ÑлÑÑÐ°ÐµÑ Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ñе ÑеÑи, Ñо и вÑе ÑлÑжаÑие Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ неÑеÑÑивÑ. (ÐÑиÑÑи 29:12)
no subject
Date: 2012-09-23 10:20 am (UTC)Ñ Ð¾ÑоÑо
Date: 2012-09-23 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-24 11:32 am (UTC)Verdi - Va Pensiero from Nabucco 1
Date: 2012-10-04 04:01 pm (UTC)Илларионов – Верди
Date: 2012-10-04 05:22 pm (UTC)