Va, pensiero

[aillarionov]

https://www.youtube.com/watch?v=GS6L_9xUT5E

Итальянский текст: Va, pensiero, sull’ali dorate; Va, ti posa sui clivi, sui colli, Ove olezzano tepide e molli L’aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, Di Sionne le torri atterrate… Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa d’or dei fatidici vati, Perché muta dal salice pendi? Le memorie nel petto riaccendi, Ci favella del tempo che fu! O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento, O t’ispiri il Signore un concento Che ne infonda al patire virtù!

Русский перевод: Лети, мысль, на золотых крыльях; лети, отдыхая на горах и холмах, туда, где воздух напоен теплом и нежностью, сладостным ароматом родной земли! Поприветствуй берега Иордана, разрушенные башни Сиона… О, прекрасная утраченная родина! Дорогие, роковые воспоминания! Золотая арфа древних пророков, почему, немая, ты висишь на вербе? Пробуди память в сердце, расскажи о былом времени! Пусть прозвучит твой стон, столь же горький, как судьба Иерусалима, пусть Господь внушит тебе мелодию, которая даст нам силы страдать!

Comments

[israelit.livejournal.com]

[revoltp.livejournal.com]

Прекрасно. Большое спасибо.
правда не понимаю совсем что за песня. откуда?

[aillarionov.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Va,_pensiero

[revoltp.livejournal.com]

Еще раз спасибо.

[susel2.livejournal.com]

Немного неожиданно, но очень приятно послушать:)
Спасибо!

[vvagr.livejournal.com]

Вот оличная байка про эту вещь: http://zis-man.livejournal.com/58926.html?style=mine

[kirill58.livejournal.com]

"На третий день, в соответствии с завещанием Верди, состоялись скромные похороны — без музыки, без речей, рано на рассвете, в присутствии только близких людей. 24 февраля, также согласно его воле, прах Верди и Джузеппины был перезахоронен возле основанного им Дома престарелых музыкантов. Теперь любимого композитора к месту последнего упокоения провожал весь город — более 300 тысяч миланцев — под мелодию хора из «Навуходоносора» «Лети, мысль, на золотых крыльях», которую исполнял хор из 900 человек под управлением Тосканини." (с)

[b0p0h0k.livejournal.com]

Псалом 136.

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.

Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: "пропойте нам из песней Сионских".

Как нам петь песнь Господню на земле чужой?

Если я забуду тебя, Иерусалим,- забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его".

Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!

Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Это псалом 136

[anadoluolgy.livejournal.com]

При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе.
На вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских».
Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
Если я забуду тебя, Иерусалим, — пусть отсохнет десница моя.
Прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его».
Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
Блажен, кто возьмёт и разобьёт младенцев твоих о камень!

O simile di Solima ai fati...

[casual-browser.livejournal.com]

А вот, что произошло полтора года назад, когда в честь 150 Италии, Риккардо Мути дирижировал оперу "Набукко" в Римской опере…
http://casual-browser.livejournal.com/2832.html

[valyam57.livejournal.com]

Большое еврейское спасибо!

[evgeniyum.livejournal.com]

Неожиданно)). Может ну его, эту оппозицию. А то боремся в ветряными мельницами по Сервантесу. Займемся лучше восхвалением живого и вечного?))
Из Соломона кстати: Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы. (Притчи 29:12)

[dimasmol.livejournal.com]

На французском мне даже больше нравится - http://www.youtube.com/watch?v=46JIyXxLAF0

Ñ Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾

[teemour.livejournal.com]

вот и к искусству можно приобщиться в этом бложике

[Кирилл Гусев (from livejournal.com)]

Андрей Николаевич, я уважаю вас все больше и больше.

Verdi - Va Pensiero from Nabucco 1

[137xyz.livejournal.com]

Илларионов – Верди

[137xyz.livejournal.com]