Последнее обращение уходящего в октябре этого года с поста президента Грузии Михаила Саакашвили к гражданам страны и депутатам парламента было запланировано на 8 февраля, в день памяти благоверного Давида Строителя.
Однако вначале нынешний премьер Б.Иванишвили заявил, что будет бойкотировать выступление М.Саакашвили в парламенте. Затем парламент, в котором партия «Грузинская мечта» обладает большинством, отложил это выступление из-за развернувшегося спора между ГМ и ЕНД по конститутционным поправкам о полномочиях президента. Перенесенное затем в здание Национальной библиотеки выступление Саакашвили там также не состоялось из-за столкновений на площади перед библиотекой.
В результате Саакашвили выступил перед приглашенными, включая членов парламента от всех партий, в том числе и от ГМ, а также представителей дипломатического корпуса, в своей резиденции. Патриарх Илия, присутствие которого на выступлении президента рассматривалось в качестве политического знака, в резиденции не появился.
Некоторые тезисы выступления и ответов на вопросы на русском языке:
http://www.civil.ge/rus/article.php?id=24434
http://www.nregion.com/txt.php?i=46854
П.С. в 22.30 9 февраля
Перевод всего выступления на русский язык:
http://vissarion.livejournal.com/100722.html
Ниже следует текст выступления Михаила Саакашвили в президенской резиденции в Авлабари 8 января 2013 г. (англ.яз.)
( Read more... )