Illarionov

Полагаю, Вы несколько упрощаете.

Объем наличных денег в обращении вне банков (это у финансистов называется "денежный агрегат М0") по состоянию на август 2017 г. в Украине составлял эквивалент примерно 10,3 млрд. евро. Кроме того, есть такое понятие, как "денежный агрегат М1", включающий в себя наличные деньги вне банков плюс деньги на "безналичных счетах" в банках, которые могут быть конвертированы в наличку по первому требованию владельца без ограничений. Этот агрегат (М1) составляет эквивалент примерно 17,9 млрд. евро.
Это к вопросу о том, сколько Украине нужно наличных евро для обеспечения безкризисного денежного обращения.

В отношении "на счетах казначейства лежала сумма в гривнах, стала в евро по курсу".
Это, по сути, деноминация и переименование гривны. От этого "настоящие" евро не появятся. И это совсем не означает, что эти, как Вы назвали "условные евро", нельзя будет "напечатать и пополнить казну необеспеченными ничем бумажками".
Помимо счетов казначейства существуют еще счета субъектов хозяйствования, на которых также "лежала сумма в гривнах, стала в евро по курсу". И если потом за эти "условные евро" субъекты хозяйствования станут что-то закупать в зоне обращения евро, то по факту это будет означать эмиссию евро ("настоящих" евро). И эмитентом будет выступать государство Украина. Согласится ли с этим ЕС? Вопрос, полагаю, риторический. Не говоря уже о том, что это невозможно чисто технически – эти "условные евро" это совсем не "настоящие евро" и осуществить такие платежи будет нельзя.

Для того, чтобы Украина (или любая другая страна) могла перейти на евро, необходимо политическое решение ЕС. В этом случае Европейский центральный банк (в соответствии с принятым политическим решением) осуществит эмиссию в сумме порядка 37 млрд. евро (а именно в такую сумму оценивается вся совокупность платежных средств в Украине - т.н. "денежный агрегат М3") и все денежные средства на всех счетах всех субъектов в Украине и вся наличка в Украине будут признаны "настоящими евро" (обмен гривневых купюр и монет на евро это уже чисто технический момент - нужный объем налички в евро предоставит ЕЦБ). Ну а дальше все зависит от самой Украины, но, самое главное, эмитировать деньги Украина уже не сможет – технически это невозможно будет. Если платежный баланс страны будет положительным, то объем евро в стране будет возрастать и их можно использовать для "всего хорошего". Если же платежный баланс будет отрицательным, то объем евро будет уменьшаться, и… Все что угодно будет, вплоть до полного коллапса экономики (и, в этом случае, спасать Украину, как спасали, к примеру, Грецию, никто не будет, поскольку Украина не член ЕС).

В любом случае такие вопросы (переход на евро) с нахрапа не решаются. Нужен глубокий анализ всех плюсов и минусов, возможных последствий. Неспроста ведь даже некоторые страны ЕС не спешат переходить на евро. Значит есть причины!
Ну и, безусловно, для такого перехода помимо решения Украины нужно еще и политическое согласие ЕС.