![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aillarionovКак уже сообщалось, несколько дней назад в результате досадной ошибки на сайте «Гордона» появился искаженный текст моего интервью. После обнаружения ошибки редакция «Гордона» принесла извинения и автору и читателям:
Приносим извинения Андрею Илларионову и читателям
На сайте "ГОРДОН" был опубликован комментарий российского экономиста Андрея Илларионова с некорректной цитатой.
11 ноября, 2016 10:36 |
Вчера на сайте "ГОРДОН" вышел комментарий российского экономиста, бывшего советника президента РФ Владимира Путина Андрея Илларионова с некорректной цитатой. В тексте вместо слов "я не думаю, что администрация Трампа признает Крым "российским" мы вначале ошибочно написали "я думаю, что...".
Мы заверяем вас, что это был не злой умысел. Журналист записывал комментарий по телефону, качество связи было плохим, и при расшифровке редакцией была допущена ошибка.
Редакция приносит извинения Андрею Илларионову и читателям. Мы считаем, что об ошибках надо говорить открыто и признавать их. Мы внесли правки в комментарий и в дальнейшем обещаем быть еще более внимательными.
Кроме того (и это, кажется, беспрецедентный случай!), редакция «Гордона» связалась с другими СМИ с объяснениями произошедшего и обратилась к ним с предложением по исправлению ошибки на их собственных ресурсах. После рекомендаций со стороны «Гордона» некоторые СМИ также внесли изменения в размещенные у них материалы:
1) Экс-советник Путина считает, что Трамп не признает Крым российским:
http://www.segodnya.ua/politics/pnews/eks-sovetnik-putina-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossiyskim-768782.html
2) Обновлено:
Уже после публикации статьи ГОРДОН сообщил, что “при наборе текста из-за неудовлетворительного качества звука (комментарий был взят по телефону) в первоисточнике допущена ошибка.
Речь идет о фразе: “Думаю, администрация Трампа признает Крым “российским“. На самом деле аутентичная цитата звучит так: “НЕ думаю, что администрация Трампа признает Крым “российским“.
http://news.bigmir.net/ukraine/1037949-Administracija-Trampa-priznaet-Krym--rossijskim----eks-sovetnik-Putina
3) Соответствующий материал был снят:
http://uraldaily.ru/politika/2016-11-10/illarionov-tramp-priznaet-krym-rossiyskim-i-otmenit-sankcii#comment-63520
4) Думаю, администрация Трампа не признает Крым "российским":
http://ubop.net.ua/eks-sovetnik-pytina-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossiiskim/
5) Экс-советник Путина не считает, что Трамп признает Крым российским:
http://www.obolon.org.ua/2016/11/10/eks-sovetnik-putina-ne-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossijskim/
Добрый день, коллеги!
Накануне издание «ГОРДОН» опубликовало интервью с экономистом Андреем Илларионовым. Ваш ресурс находится в числе тех, кто распространил данный материал.
В связи с этим спешим сообщить, что при наборе текста из-за неудовлетворительного качества звука (комментарий был взят по телефону) в первоисточнике допущена ошибка.
Речь идет о фразе: «Думаю, администрация Трампа признает Крым «российским».
На самом деле аутентичная цитата звучит так: «НЕ думаю, что администрация Трампа признает Крым «российским».
На сайте «ГОРДОН» данная ошибка уже исправлена:http://gordonua.com/news/politics/illarionov-s-prihodom-trampa-k-vlasti-podderzhka-ukrainy-na-zapade-uzh-tochno-ne-usilitsja-158391.html
Помимо этого, мы принесли извинения интервьюируемому:http://gordonua.com/news/pr/prinosim-izvineniya-andreyu-illarionovu-i-chitatelyam-158557.html
Сам Илларионов прокомментировал данный инцидент в своем ЖЖ:http://aillarionov.livejournal.com/958233.html
Просим вас также исправить ошибку на своем ресурсе.
Заранее благодарим за понимание.
С уважением,
Редакция сайта «ГОРДОН».
http://www.obolon.org.ua/2016/11/10/eks-sovetnik-putina-ne-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossijskim/#comment-435
Действия редакции «Гордона» – это редкий в наше время образец достойного поведения, профессионализма, уважительного отношения к авторам и читателям. Честно говоря, не могу припомнить ни одного другого СМИ, которое столь бы строго, дотошно и принципиально относилось бы и к своим читателям и к собственной репутации. Как иногда напоминает одна известная журналистка, «систему (компанию, организацию, человека. – А.И.) характеризует не ошибка, а реакция на эту ошибку».
П.С.
Редакция «Гордона» (также, кажется, единственная из «больших» СМИ) разместила на своем сайте заключение из доклада А.Протасова о гибели польской делегации под Смоленском. Число просмотров этого материала на сайте уже превысило 40 тыс., а число его рекомендаций в Фейсбуке – 2 тыс.
Приносим извинения Андрею Илларионову и читателям
На сайте "ГОРДОН" был опубликован комментарий российского экономиста Андрея Илларионова с некорректной цитатой.
11 ноября, 2016 10:36 |
Вчера на сайте "ГОРДОН" вышел комментарий российского экономиста, бывшего советника президента РФ Владимира Путина Андрея Илларионова с некорректной цитатой. В тексте вместо слов "я не думаю, что администрация Трампа признает Крым "российским" мы вначале ошибочно написали "я думаю, что...".
Мы заверяем вас, что это был не злой умысел. Журналист записывал комментарий по телефону, качество связи было плохим, и при расшифровке редакцией была допущена ошибка.
Редакция приносит извинения Андрею Илларионову и читателям. Мы считаем, что об ошибках надо говорить открыто и признавать их. Мы внесли правки в комментарий и в дальнейшем обещаем быть еще более внимательными.
Кроме того (и это, кажется, беспрецедентный случай!), редакция «Гордона» связалась с другими СМИ с объяснениями произошедшего и обратилась к ним с предложением по исправлению ошибки на их собственных ресурсах. После рекомендаций со стороны «Гордона» некоторые СМИ также внесли изменения в размещенные у них материалы:
1) Экс-советник Путина считает, что Трамп не признает Крым российским:
http://www.segodnya.ua/politics/pnews/eks-sovetnik-putina-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossiyskim-768782.html
2) Обновлено:
Уже после публикации статьи ГОРДОН сообщил, что “при наборе текста из-за неудовлетворительного качества звука (комментарий был взят по телефону) в первоисточнике допущена ошибка.
Речь идет о фразе: “Думаю, администрация Трампа признает Крым “российским“. На самом деле аутентичная цитата звучит так: “НЕ думаю, что администрация Трампа признает Крым “российским“.
http://news.bigmir.net/ukraine/1037949-Administracija-Trampa-priznaet-Krym--rossijskim----eks-sovetnik-Putina
3) Соответствующий материал был снят:
http://uraldaily.ru/politika/2016-11-10/illarionov-tramp-priznaet-krym-rossiyskim-i-otmenit-sankcii#comment-63520
4) Думаю, администрация Трампа не признает Крым "российским":
http://ubop.net.ua/eks-sovetnik-pytina-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossiiskim/
5) Экс-советник Путина не считает, что Трамп признает Крым российским:
http://www.obolon.org.ua/2016/11/10/eks-sovetnik-putina-ne-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossijskim/
Добрый день, коллеги!
Накануне издание «ГОРДОН» опубликовало интервью с экономистом Андреем Илларионовым. Ваш ресурс находится в числе тех, кто распространил данный материал.
В связи с этим спешим сообщить, что при наборе текста из-за неудовлетворительного качества звука (комментарий был взят по телефону) в первоисточнике допущена ошибка.
Речь идет о фразе: «Думаю, администрация Трампа признает Крым «российским».
На самом деле аутентичная цитата звучит так: «НЕ думаю, что администрация Трампа признает Крым «российским».
На сайте «ГОРДОН» данная ошибка уже исправлена:http://gordonua.com/news/politics/illarionov-s-prihodom-trampa-k-vlasti-podderzhka-ukrainy-na-zapade-uzh-tochno-ne-usilitsja-158391.html
Помимо этого, мы принесли извинения интервьюируемому:http://gordonua.com/news/pr/prinosim-izvineniya-andreyu-illarionovu-i-chitatelyam-158557.html
Сам Илларионов прокомментировал данный инцидент в своем ЖЖ:http://aillarionov.livejournal.com/958233.html
Просим вас также исправить ошибку на своем ресурсе.
Заранее благодарим за понимание.
С уважением,
Редакция сайта «ГОРДОН».
http://www.obolon.org.ua/2016/11/10/eks-sovetnik-putina-ne-schitaet-chto-tramp-priznaet-krym-rossijskim/#comment-435
Действия редакции «Гордона» – это редкий в наше время образец достойного поведения, профессионализма, уважительного отношения к авторам и читателям. Честно говоря, не могу припомнить ни одного другого СМИ, которое столь бы строго, дотошно и принципиально относилось бы и к своим читателям и к собственной репутации. Как иногда напоминает одна известная журналистка, «систему (компанию, организацию, человека. – А.И.) характеризует не ошибка, а реакция на эту ошибку».
П.С.
Редакция «Гордона» (также, кажется, единственная из «больших» СМИ) разместила на своем сайте заключение из доклада А.Протасова о гибели польской делегации под Смоленском. Число просмотров этого материала на сайте уже превысило 40 тыс., а число его рекомендаций в Фейсбуке – 2 тыс.
