А нам всем украинский пришлось в конце 80-х вспоминать, это верно.
И приведенный Вами пример показателен, но далеко не самый комичный. Я помню другой случай. В украинском языке "опоздание" звучит как "запизнення". Как-то одна опоздавшая на работу дама "блеснула" своим знанием украинского при извинении за опоздание в виде: "Ой, выбачте, я трошкы запиздала". Наверное, эффект от этой фразы превзошел все ожидания, а дама быстро стала институтской знаменитостью.