aillarionov: (Default)
Illarionov ([personal profile] aillarionov) wrote2013-04-09 10:25 am
Entry tags:

Что они курят?

Маргарет Тэтчер, модернизация и мины замедленного действия
http://www.vedomosti.ru/opinion/news/10921741/konservativnyj_modernizator

1. «Тэтчер досталось тяжелое наследство… По уровню жизни Англия конца 1970-х на 25% отставала от ФРГ и Франции».

В 1979 г. ВВП на д.н. Великобритании в % к ВВП на д.н. Германии и Франции составлял:
по данным Мирового банка – 83%,
по данным МВФ – 87%,
по данным Penn World Table – 88%,
по данным
WDI – 89%,
по данным А.Мэддисона – 90%.

2. «Утрата колоний и имперского статуса тяжело сказалась на экономике...»
Без комментариев.

3. «Ежегодный рост ВВП страны в конце 1980-х — начале 1990-х гг. составлял 7-8% в год».
Непонятно, какие годы, по мнению авторов, входят в «конец 1980-х – начало 1990-х гг.».
В любом случае начиная с 1974 г. ВВП Великобритании никогда не рос ни на 8% в год, ни на 7%, ни даже на 6%.
Среднегодовые темпы прироста ВВП Великобритании в 1988-92 гг. составили 1,8% в год, в 1989-91 гг. – 0,9% в год.

4. «Средний доход англичан превысил аналогичные показатели в континентальной Европе».
В 1990 г. ВВП на д.н. в Великобритании в % к ВВП на д.н. Германии и Франции составлял:
по данным Мирового банка – 87%,
по данным МВФ – 92%,
по данным Penn World Table – 92%,
по данным
WDI – 92%,
по данным А.Мэддисона – 93%.

5. «Экономическая политика тэтчеризма сделала глобальным мейнстримом то, что позже назвали «вашингтонским консенсусом». Можно сказать, что именно в 1980-е в Британии и США были заложены мины, разорвавшиеся в 2008 г.»
Без комментариев.

[identity profile] drug-detei.livejournal.com 2013-04-09 09:39 am (UTC)(link)
Все познается в сравнении. Радуйтесь, что Вы их "только" читаете, а мне вот каждый божий день приходится их писания переводить... И их, и другие российские экономические издания, которые тоже пишут такое, да еще таким языком, что...

[identity profile] moscou-actu.livejournal.com 2013-04-09 01:32 pm (UTC)(link)
Ой а можно поподробней? :)

[identity profile] drug-detei.livejournal.com 2013-04-10 12:22 am (UTC)(link)
Берете любое российское экономическое издание. В нем берете любую статью. Пробуете перевести ее на любой иностранный язык. И увидите... Если покажется мало, на сладкое можете взять список российских министров и чиновников и перевести названия их должностей.

[identity profile] Владимир Шаталов (from livejournal.com) 2013-04-10 04:02 am (UTC)(link)
йя бы добавил ,даже ЕвроНьюс русскоязычный брешет,искажает информацию .... .Кошмар ,куда катится россия ....
ext_590162: (Default)

кому же оно надо)

[identity profile] kabud.livejournal.com 2013-04-09 08:54 pm (UTC)(link)
спама вот посмотрел в ящике: 1306 сообщений

а кто-то специално его собирает и даже заказывает ПЕРЕВОД!

Re: кому же оно надо)

[identity profile] drug-detei.livejournal.com 2013-04-10 12:24 am (UTC)(link)
Да, мне тоже странно, что есть иностранцы, которые по-прежнему желают знать, что у нас происходит в тех или иных отраслях экономики. :)
ext_590162: (Default)

но ведь не из газет!

[identity profile] kabud.livejournal.com 2013-04-10 12:28 am (UTC)(link)
Т.е. я понимаю статистические сборники или Законы и Нормативные акты

Или статьи Илларионова или Говоровой.

А мнения или деза из газет- удивительно. Может легко оказаться что эти иностранцы на самом деле...нечто другое: продвигают дезу

Re: но ведь не из газет!

[identity profile] drug-detei.livejournal.com 2013-04-10 03:06 am (UTC)(link)
>> Может легко оказаться что эти иностранцы на самом деле...нечто другое: продвигают дезу

= Да нет, просто пытаются делать бизнес.