aillarionov | Jesus Christ

Ростовская филармония отменила показ рок-оперы "Иисус Христос – суперзвезда" в связи с жалобами православных. По данным Интерфакса, областная прокуратура проводит проверку по жалобе местного жителя Трофимова, поступившей 26 сентября. Мюзикл Эндрю Ллойд-Уэббера и Тима Райса в постановке петербургского театра "Рок-опера" должны были показать в Ростове 18 октября в пятый раз. Премьера спектакля состоялась в Ленинграде в 1990 году...
"В связи с тем, что вышел новый закон, защищающий интересы верующих (законопроект об уголовной ответственности за оскорбление религиозных чувств на этой неделе внесен в Госдуму. - Ред.), мы решили обратиться к государству за поддержкой, – пояснил один из авторов жалобы. – На наш взгляд, образ Христа, который трактуют в опере, – неправильный с позиции христианства. Если такая постановка и имеет место быть, она должна быть согласована с патриархией".

http://grani.ru/Culture/Theatre/m.206847.html

Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно…

http://rock-opera.ru/reper/jesus.html

Рок-опера - 1970 г.
Мюзикл - 1971 г.
Фильм - 1973 г.

http://www.youtube.com/watch?v=mljvXioGKmE&feature=related

Википедия:

Иисус Христос – суперзвезда

Jesus Christ – Superstar

Либретто:

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics1.html

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics2.html

Перевод либретто на русский язык А.Воскресенского

Flat | Top-Level Comments Only

хорошо, я понял разницу, прочёл статью, хорошее интересное исследование. Но право - является одним из регуляторов человеческих отношений, не скатываемся ли опять к идее. Т е к идее права, вот есть некое идеальное право, которому настоящий христианин должен подчиниться, а как быть с неидеальным правом? как быть с правом, которое регулирует рабские отношения? Как быть с марионеточным правом, как быть собственно с реальным правом сегодняшнего дня? Идти в суд, где нанопыль чудесным образом превратится в кошелёк денег? Как быть с правом, которое не допускает разжигание религиозной вражды и подпитывает саму религиозною вражду? Как быть с правом, которое регламентирует права граждан, не регламентируя и неограничивая права власти и саму власть? Не говорим ли мы опять об идеальном праве? Потом права санкционирует государство, а значит власть, опять говорим об идеальном обществе с идеальной властью? Либертарианцы наверняка подразумевают Право как единство равной для всех нормы и меры свободы и справедливости. Марксисты другое, третьи третье. Кто и как устанавливает нормы права? кто принуждает? Опять принудиловка? много вопросов. Если говорить о равенстве всех людей в правосубъектности, мне это нравится, но где существует сегодня такое право? Или христианин должен подчиниться декларации 48 года и ей только? И что ещё более интересно, как отнесутся к такому мнению братья-прихожане, братья-статусом по выше и тд, опять очередной раскол? А если общепринятое право где-то разойдётся опять со священным писанием, что подозреваю неизбежно, ведь свобода христианина не свобода вовсе, раб божий, не раб права, хотя это опять идеальный для христианина вариант, чаще христианин раб ханжества и фарисейства полуфашисткого происхождения.

Там и об этом есть. Право это не то, что сочинили в Кремле или в Госдепе. Право это то, что определил для нас Господь. А законодательные органы для того и существуют, чтобы это Право (которое от Бога) облекать в правовые формулировки, а исполнительные чтобы требовать ОТ ВСЕХ их исполнения.
Так что всякое право есть право лишь постольку, поскольку оно отражает Право, которое от Бога.

религиозная кратия или предлагаете право построить на евангелии? Византия? Не боитесь тем самым обидеть товарищей атеистов? я думаю они будут задеты до глубины души подобным рвением.

Дык Право и так основано на Евангелии, хотят того атеисты или нет. Именно на Евангелии, а не на Ветхом Завете и не на Книге Правил. Так что атеисты могут обижаться сколько угодно, но любые их эксперименты в области права рано или поздно заканчиваются изобретением вполне евангельского велосипеда. :)
А вот всякая "религиозная кратия" (других примеров нет) это не право, основанное на Евангелии, а власть духовенства - две большие разницы.

Edited 2012-10-03 10:46 (UTC)

Jesus Christ – Superstar

Re: ...

Re: ...

Re: ...

Re: ...