aillarionov: (Default)
Illarionov ([personal profile] aillarionov) wrote2012-09-30 02:54 am
Entry tags:

Jesus Christ – Superstar

Ростовская филармония отменила показ рок-оперы "Иисус Христос – суперзвезда" в связи с жалобами православных. По данным Интерфакса, областная прокуратура проводит проверку по жалобе местного жителя Трофимова, поступившей 26 сентября. Мюзикл Эндрю Ллойд-Уэббера и Тима Райса в постановке петербургского театра "Рок-опера" должны были показать в Ростове 18 октября в пятый раз. Премьера спектакля состоялась в Ленинграде в 1990 году...
"В связи с тем, что вышел новый закон, защищающий интересы верующих (законопроект об уголовной ответственности за оскорбление религиозных чувств на этой неделе внесен в Госдуму. - Ред.), мы решили обратиться к государству за поддержкой, – пояснил один из авторов жалобы. – На наш взгляд, образ Христа, который трактуют в опере, – неправильный с позиции христианства. Если такая постановка и имеет место быть, она должна быть согласована с патриархией".

http://grani.ru/Culture/Theatre/m.206847.html

 

Рок-опера исполняется на русском языке в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Сценическая редакция произведения отличается от традиционного прочтения рок-оперы, она ближе к Священному Писанию. Отчасти это обусловлено тем, что спектакль с самого начала выпускался под покровительством Православной Церкви, а отчасти и особенностью перевода, ведь несмотря на абсолютную эквиритмичность и, большей частью, полное совпадение русского и оригинального текстов, многие обороты в нём взяты из Евангелия почти дословно…

http://rock-opera.ru/reper/jesus.html


Рок-опера - 1970 г.
Мюзикл - 1971 г.
Фильм - 1973 г.


http://www.youtube.com/watch?v=mljvXioGKmE&feature=related


Википедия:

Иисус Христос – суперзвезда

Jesus ChristSuperstar

 

Либретто:

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics1.html

http://heretics.wapper.ru/library/poetry/lyrics2.html

Перевод либретто на русский язык А.Воскресенского

ext_590162: (Default)

мы просто обычно так не думаем

[identity profile] kabud.livejournal.com 2012-10-02 11:37 pm (UTC)(link)
мистический опыт это тот опыт который Вы считаете мистическим.

Я предлагаю считать что он есть у каждого, например - любовь.Тогда все упрощается. Следует помнить что опыт этот УНИВЕРСАЛЕН для всех, его все имеют. А вот вражда- это не здорово, не естественно, обычно индуцированно ИЗВНЕ МАНИПУЛЯЦИЕЙ и т.д. и т.п.

Вот и не стоит это все зря тревожить. Политкоректность- намного удобнее как дипломатический язык всех со всеми

Вообще не стоит концентрироватся на суете,

а стоит больше радоваться

Re: мы просто обычно так не думаем

[identity profile] peterpiano.livejournal.com 2012-10-03 06:56 am (UTC)(link)
Вы совершенно правы, и я полностью соглашусь с Вами, но с небольшим вычетом. Как старый еврей, могу сказать, что порой нужно очень дорого платить за политкорректность, бывает даже так, и было, что политкорректны одни, а платят за эту политкорректность другие. Пока одни упиваются своей поллиткорректностью и невовлечённостью, другие иногда безропотно проходят в душ или поднимаются в товарный вагон. Вот когда Вам падает батарея на ногу, вот тогда и возникают красочные оценки действительности. А пока она не упала, что ж , ...ликуй душа пока ты юн годами...
ext_590162: (Default)

следует быть и вежлівым и неприступным

[identity profile] kabud.livejournal.com 2012-10-03 02:48 pm (UTC)(link)
как государство Израиль :)

Политкоректность - язык мира и дипломатии эффективен только когда опирасеться на готовность и возможность применить неограниченную силу