Illarionov

мы также проконсультировались с западными специалистами, с зарубежными специалистами. Оказалось, есть несколько десятков стран мира, в конституциях которых есть аналогичная формулировка: не более двух последовательных сроков, или не более двух сроков подряд. Во всех этих случаях эта формулировка интерпретируется однозначным образом: два срока – это все. Никаких через один и потом еще раз невозможно, - сказал А. Илларионов.

--А тем временем--
"Ein ehemaliger Bundespräsident
kann aber auch nach zehnjäriger Amtsdauer wieder gewählt werden, wenn inzwischen ein andrer Deutscher das Amt bekleidet hat", - сказал проф. ун-та Магдебурга, док-р Петер Шаде (Peter Schade) в 8-м издании комментариев к Основному закону ФРГ. Книжка с комментариями профессора выдержала к данному моменту 8 переизданий. Перевод: "Бывший бундеспрезидент может однако и после 10-ти лет президентства снова быть избран, если в промежутке времени другой немец занимал эту должность." (http://books.google.de/books?id=34jYNtSFw2kC&pg=PA163&lpg=PA163&dq=%22anschlie%C3%9Fende++wiederwahl%22+bundespr%C3%A4sident&source=bl&ots=8XcNSFS2Ph&sig=fHIYzQwsSrFPuUCkfyGB4xlsBiE&hl=de&sa=X&ei=-82IT5W7KoHP4QSix4iyCQ&ved=0CC8Q6AEwAjhk#v=onepage&q=%22anschlie%C3%9Fende%20%20wiederwahl%22%20bundespr%C3%A4sident&f=false)

Еще тут: http://aillarionov.livejournal.com/401385.html?thread=21673961#t21673961

^ ^