aillarionov | Ложная версия

"На мой взгляд, это (причины авиакатастрофы) была комбинация чрезвычайно плохой погоды, довольно примитивного аэропорта и ошибки пилота. Я убежден, что совместная польско-российская комиссия дойдет до истины", - заявил Сикорский в интервью телеканалу CNN.
http://rian.ru/world/20100502/229402823.html

Чем более настойчиво проталкивается версия об ошибках пилота, пусть и «приправленная» факторами плохой погоды и примитивности аэропорта, чем больше она продавливается такими агентствами, как РИА Новости, и такими деятелями, как Радек Сикорский, тем больше сомнений в этой версии, тем больше уверенности в том, что это намеренная дезинформация.

Flat | Top-Level Comments Only

А что за деятель такой, Сикорский, и его-ли это слова?
Или опять РИАН с переводом начудила?

Радослав Сикорский - министр иностранных дел Польши. Его подробная биография на русском есть в Википедии.
Насчёт перевода... А где оригинал? Я не могу найти его ни на английском, ни на польском. Может, кто поможет мне в этом? Буду очень признателен.
Мне плохо верится, что именно министр ИНОСТРАННЫХ дел вдруг даёт объяснение причин катастрофы. Правда, он два года был министром обороны, но у него нет ни технического, ни военного образования.

ну вот (http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,7836416,Sikorski_dla_CNN__W_Polsce_wcale_nie_ma_nieufnosci.html) например:

- Moim zdaniem była to kombinacja nadzwyczaj złej pogody, dość prymitywnego lotniska oraz błędu pilota. Jestem przekonany, że wspólna polsko-rosyjska komisja dotrze do prawdy - odpowiedział Sikorski. Minister odrzucił sugestie, że wypadek w Smoleńsku mógł być wynikiem celowego działania. - Zawsze pojawiają się teorie spiskowe jednak tym razem nie są one poważne. Nie ma na to najmniejszego dowodu - powiedział szef polskiej dyplomacji.

насчёт оригинала - не искал, но по агентствам эта информация прошла.

http://en.wikipedia.org/wiki/Radoslaw_Sikorski
якобы Сикорский приезжал консул/тировал Рух по иностранным делам.

ПО биогреафии он бежит из Пол/ши при военном положении и делает блестящую карьеру в Англии а потом в вашингтоне в лагере Бжезинского, Клинтонов демократической партии

Обращаем внимание и на фото на его стрнице в вики. Интересно что раньше оно было раза в 4 больше размером

Из его политической карьеры интересные интриги

требовал обязательного оформления поляками из диаспоры гражданства Польши при приезде в Польшу. Не всем нравится.

Мешал люстрации Мазиревича, даже ушел в отставку было.

Вел в тупик и завел в провал переговоры с США о ПРО.

вообще наверное больше тут
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rados%C5%82aw_Sikorski

министр иностранных дел в правительстве Туска.

слова переданы верное, в данном случае.

IMHO, это - удивительное заявление, особенно на фоне того, что ход расследования сейчас весьма критикуется.

Ложная версия

no subject

О Сикорском

Re: О Сикорском

впервые узнал его имя от украинца из политсовета Руха

no subject