Illarionov

Хочу поблагодарить bon70 за цитату на польском, благодаря которой я и нашёл тексты на польском языке с изложением интервью Сикорского CNN.
Благодаря им нашёл текст (подлинник) интервью Сикорского. Это от 1го мая. Цитирую:

"BLITZER: First of all, our deepest condolences to everyone in Poland, almost 100 people were killed, including your president. You knew almost everyone on the plane.

SIKORSKI: That's right. It was shocking. Imagine if the president of United States went to commemorate the anniversary of 9/11 and died with the chief of staff, with the chairman of Federal Reserve, with the chiefs of the armed services, and with the families of the victims of what you are about to commemorate. It was just a horrible shock.

BLITZER: Do we have a better appreciation and understanding now of what happened?

SIKORSKI: Well, I think it was a combination of unusually bad weather, pretty basic airfield, and pilot error. But there's a commission, joint Polish-Russian commission which I'm sure will get to the truth.

BLITZER: And this notion of foul play that some conspiratorialists have put out there.

SIKORSKI: There are always conspiracy theories. But this time, I think there are no serious ones. And I see no shred of evidence of any foul play".

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1005/01/sitroom.01.html (там есть и другие интересные моменты, касающиеся Польши).

Заодно нашёл интересный польский сайт под названием Смоленск-2010.pl с массой важной информации. Адрес сайта: http://smolensk-2010.pl/#googtrans/en/ru

Там в левом верхнем углу есть кнопка переводчика на любой язык, включая русский.