"...В-третьих, Маннергейм завершил службу в Вооруженных Силах России еще в сентябре 1917 г., когда Временное правительство отправило его в резерв."

Откуда Вы это взяли? Из биографии Маннергейма: "Маннергейм ... 1 января 1918 года подал рапорт об отставке, был уволен с пенсией 360 рублей в месяц." Так что формально все правильно - служил в Русской армии до 1918-го года.