В тексте Снайдера, перевод Собченко (выделено мной):

"Хотя их (украинцев - Е.П.) доля в СОБСТВННО РАССТРЕЛАХ невелика, действия (в оригинале - labor, т.е. рабочая сила/физический труд, а не "действия" вообще - Е.П.) украинских полицаев сделали Холокост на Волыни возможным[20].

Кстати, оригинал книги Снайдера (на английском) доступен в сети:

http://shron.chtyvo.org.ua/Timothy_David_Snyder/The_Reconstruction_of_Nations_Poland_Ukraine_Lithuania_Belarus_1569-1999_anhl.pdf

К сожалению, в переводе оказались опущены многие ссылки на ту литературу, которую использовал Т.Снайдер.