"Полонием мог воспользоваться кто угодно."

Ну прям уж - кто угодно?! Это достаточно редкий и дорогой металл, контролируемый государством; и уж обычные бандиты/мафия не стали бы заморачиваться такими фокусами.

"Ну а зачем тогда следствие и суд, если не докажешь?"

Не докажешь (с судебной строгостью), что заказчиком был Путин/ФСБ. А по исполнителям всё вполне доказуемо. Ну и следствие необходимо в любом случае, если есть подозрение на насильственную смерть.