Торговцу плевать как будет использован продаваемый товар и форма высказывания как раз указывает на этот смысл, а не на настоятельно предлагаемый покупателем вариант использования. Удивлен, что все обвинения построены на этой фразе, думал, что есть что-то серьезней.