"Однако оставшимся в живых евреям, которые находились именно в перечисленных мной лагерях смерти (то есть, предназначенных для уничтожения заключенных), повезло безусловно как раз благодаря приходу Красной Армии."

Мне кажется, что наши с Вами позиции по этому вопросу постепенно сближаются (это тоже ответ на Ваш вопрос, чего ради я изначально влез со своей репликой).
Может быть, я плохо, невнятно выразил свою мысль. Или в чем-то заблуждаюсь. В таком случае, пожалуйста, извините.
Но вот я мысленно ставлю себя на место какого-нибудь гипотетического обычного польского еврея, допустим, лавочника Янкеля. У него и в Российской империи жизнь была не сахар, и в довоенной Польше тоже не все радужно. Но пришли нацисты, стало еще хуже: на него распространили Нюрнбергские расовые законы, заставили носить унизительную желтую звезду и прочее. Потом отправили в гетто. Потом посадили в концлагерь. А потом пришла Красная армия и... его пересадили в другой лагерь (или оставили сидеть в этом же), потому что бывший лавочник.
И вот, говорят, что он должен быть благодарен за это Сталину и его наследнику Путину.
Ну, может быть, ладно. Были же советские зэки, которые считали, что при Берии сидеть стало комфортнее, чем при Ежове. Все познается в сравнении: сам я нигде не сидел, в этом вопросе я не судья.

Просто мне кажется, что слова "благодарность" и "освобождение" здесь не вполне уместны.